西门子和荣信电力电子在华建立合资企业，服务于中国输电市场

中国北京 2010年9月8日

西门子今天与荣信电力电子签署协议，双方计划在华建立一家合资企业，西门子S7-200 SMART/EM AQ04/6ES72883AQ040AA0以更好地服务于迅猛发展的中国输电市场。西门子能源**执行官戴恩与鞍山市副市长张世**先生出席了双方在北京举行的签约仪式。西门子中国能源业务领域输电与配电集团总经理肖松和荣信电力电子总裁左强代表双方签署了协议。肖松表示：“这家新成立的合资公司，将进一步加强双方在柔性交流输电领域各自的技术优势。合资公司提供的系统解决方案将更符合中国市场的实际需求，并提升双方的市场竞争地位。随着新厂房落成，我们可为推动当地电力市场和经济发展做出更多贡献。”

中国拥有世界*二大电网，是当今较具潜力的电力系统输电技术市场之一。西门子S7-200 SMART/EM AQ04/6ES72883AQ040AA0作为解决电网长距离、低损耗能源传输的重要手段，柔性交流输电技术在中国具有巨大的市场需求。双方将在这家新的合资公司中注入自己的实力技术，以实现系统化解决方案，更好的满足中国电力市场的实际需求，并进一步提升公司的市场地位。

“我们很高兴能够得到西门子公司的青睐与信任，共同建立合资企业，以更好地把握中国电网建设所面临的**的机遇，”荣信电力电子有限公司总裁左强先生说，“我对合资企业的未来充满信心。荣信的创新与活力和西门子的严谨与可靠是**的结合，会使我们的合资企业在柔性交流输电系统领域做出更好的成绩，为中国电网建设做出更多的贡献。”

“在未来十年，中国将成为世界上较大的能源消费国。这一合资公司的成立进一步证明了西门子致力于中国能源产业的可持续发展。”西门子能源**执行官戴恩表示，“作为一家在节能领域良好的企业，我们致力于为中国客户提供广泛的电力技术，提高节能效益并减少排放”。

“鞍山市各级**部门会继续为合资企业服好务，加快各种审批手续，同时按照相关规定给予合资企业各个方面的政策支持，为合资企业营造*的服务和发展环境。”鞍山市副市长张世**说，“而且我也相信合资企业的设立将对外商企业，尤其是世界**公司，来鞍山投资起到良好的示范作用。 

西门子在中国

西门子股份公司是**电子电气工程领域的良好企业，创立于1847年。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、**的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、良好的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的良好地位。2013财年（2012年10月1日到2013年9月30日），西门子在中国的总营收达到61.4亿欧元，拥有近32,000名员工，建立了20个研发中心、76家运营企业*。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。 * 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

西门子能源业务领域

 

西门子能源业务领域是世界良好的供应商，为火力及可再生能源发电、输电以及为石油和天然气的开采、转换和输送提供一系列完整的产品、服务和解决方案。在2013财政年度（基于国际财务报告准则，止于9月30日），西门子能源业务领域共创收约266亿欧元，获得新订单总价值约288亿欧元，申报利润20亿欧元。截至到2013年9月30日，西门子能源共有员工83,500人。欲了解详细信息，请访问

荣信电力电子股份有限公司是国家重点**企业，中国上市公司（股票代码：002123），主要从事大功率电力电子设备研发、设计与制造业务，产品包括高压电网无功补偿设备、滤波器、串联补偿器、变频器、变流器等。全线产品可满足从发电、输配电到终端负载的系列应用需求，在提升电能质量、优化控制与节能降耗等方面为客户提供解决方案。作为中国良好的大功率电力电子设备供应商，系列产品广泛服务于电力、冶金、煤炭、有色金属、电气化铁路、风力发电、船舶等领域。用户遍及中国，出口至德国、意大利、土耳其等欧洲国家，印度、越南、泰国等亚洲国家，尼日利亚等非洲国家以及巴西等南美洲国家，在国际享有盛誉。荣信股份将始终致力于通过在电力电子关键技术领域的产品和服务的良好，为客户创造价值，为社会可持续发展做出贡献。西门子S7-200 SMART/EM AQ04/6ES72883AQ040AA0